3タイプの「怖い」の英語表現

ホリデーシーズンの幕開けとも言えるハロウィン。
ハロウィングッズを販売しているお店は毎年盛況のようです。
そして、品揃えも毎年限りなく豊富になり、何と刑務所の服役者のユニフォームまで売っています。
脱獄犯と勘違いされたりしたらたまったものではありません。

今年は、本物のカボチャは使わずに、少し奮発して、使い回しできるjack-o'-lanternを買いました。
​外に置くので、安全のためにロウソクはタイマー付きの火を使わないもの。

[transdiscoveries.com: jack-o'-lantern-before]

ところが、このタイプのロウソクには、なぜか香り付きのものばかり。
仕方ないので、バニラの香り付きのものにしました。

そして、飾った翌朝のこと。

[transdiscoveries.com: jack-o'-lantern-after]

何と右目の上のところを何者かに攻撃されていました！
きっと、美味しそうなバニラの香りに惹きつけられて近づいてきたコヨーテの仕業でしょう。
本物のカボチャと思って食べようとしたのでしょう。

一旦、外に出したら、カボチャの口の中に何が潜んでいるのわからないので、手を入れるのが怖いためタイマー式にしたものの・・・。


​では、今日は、ハロウィンには欠かせない「怖い」の英語表現について。
いくつかありますが、代表的なものを３つ挙げます。

• Spooky（スプーキー）。

ハロウィンのようにお化け屋敷などの「怖い」に使います。
ドアの開閉時に不気味に軋む音、コヨーテの深夜の遠吠えなど、危害を加えられることのない怖さのときです。

• Scary（スケアリー）。

これは、薄氷の上を歩くときなどの怖さに使います。
カボチャちょうちんの中に蛇か何かが隠れていないかと恐れる時は、scaryです。
恐怖心を導く何らかの理由/原因がある場合です。
​

• Creepy（クリーピー）。

一番怖いのがこれです。
むず痒いと思って自分の脚を見ると、蜘蛛が這っていたときなどです。
ストーカーのように不気味な感情を抱かせる人に対しても使えます。
これは、危害を加えられるリスクがある怖さのときに使います。


怖さほどほどで、spookyレベルで留めておきたいものですね。

​

それでは、みなさんのもとにいいことがたくさん舞い込んで来ますように！
​
*********************************************
トランス ディスカバリーズは、社会人、学生を問わず、学ぶ意欲のある人たちや、
​学ぶチャンスに恵まれていない人たちが知識やスキルを身につけ、明るい未来を築いていくことを応援します。
****************　（合笑）***************