朝ごはんは一人で食べ、ランチは友人とシェア、では夕食は？

当地には、ウクライナからの出身者が比較的多いのですが、不思議なほど女性はみんな美人揃い。
先日、そのなかの一人とランチを同席する機会がありました。
会話のなかで文化の違いを発見しましたので、今日は、そのことについて。

[Photo: TransDiscoveries.com]

彼女も私も二人ともに、アメリカに引っ越し後、体重増加が問題です。
彼女は16ポンド、私は20ポンドの増加。

*********
私：「朝ごはんは王様のように食べ、ランチは女王のように食べ、夕食は乞食のように食べる」ことが健康的な食事の仕方とアジアでは言われているのよ。

彼女：私たちの文化では、「朝ごはんは一人で食べ、ランチは友人と分け合い、夕食は敵にあげなさい」と言うのよ。
*********
ふたりとも、アメリカに来て以来、それぞれの地で昔から言い伝えられているような食事方法には従っていません。

毎年、ホリデーシーズンになると体重が増え、これを落とす間もなく、早くも、また、今年のホリデーシーズンが到来しました。

夕食を乞食のように食べるか、敵にでもあげなければ、今年も着実に体重増加記録を更新することになりそうです。ふと思ったのが、職場の休憩室のテーブルに甘いものが山積みにされているのは、まさか、敵の集まりだから？？？

---