インターネット詐欺の種類を英語で言うと？（その１）

「フィッシング」と聞いて「魚釣り？？？」としか思わなかったのは過去のこと。

特に、連休後の出勤日の午前中は、メールの処理に、いつもより時間を費やします。
手法も巧みになってきているので、これからますます注意しなければならないのが、ハッキングやインターネット スキャム（詐欺）。

悪さの手法によって、いろいろな名前がつけられています。

日本で一番有名な「オレオレ詐欺」や「振込詐欺」は、英語では、grandparent scam、telephone fraud、it's me fraud、bank transfer fraudなどと訳されているようです。

個人的に一番しっくりくるのは、「It's Me Fraud」でしょうか。
「俺、俺」のように、家族への電話で誰でもよく使うのが、「It's me」です。
日本と同じように、おじいちゃんやおばあちゃんが、嬉しそうに、"Hi David"、"Hello Mary" と電話に応えている光景を想像できます。

では、今日は、そういうハッキング関連の英語の表現について紹介します。

● Brute-force attack / Brute-force cracking：ハッキングの基本の基本的手法。試行錯誤でその人の誕生日や電話番号、子供の名前など可能性のありそうな数字や言葉を入力して、パスワードを見つけ出す方法。知的手法ではありませんし、ハッキングされないようにユーザー側が対策を打ちやすいタイプの手法。

● Catfish：他人になりすまして、オンライン上に勝手にその人のプロフィールを作ってハッキングする突破口とする方法。たとえば、狙っている企業の社員の個人のプロフィールを作成し、世界を騙していくタチの悪い手法。「Hackers catfish Mr. Smith on LinkedIn.」のように動詞として使えます。 

● Drive-by download：ウィルス/マルウェアをダウンロードすることによって、コンピューターやモバイル機器を使えなくするもの。ユーザーがリンクをクリックしなくても、そういうウィルスに感染したサイトを閲覧するだけで、自動的にインストールされます。

● Ghosting：ゴースティング、つまり「お化け」。他界している人のID（名前や誕生日）を使って、クレジットカードを勝手に作ったり、ローンを組んだりするタイプです。

● Keylogger：キーを押した順番を記録する不法プログラム。それを使ってハッカーがログインIDを見つけ出す方法。

● Malvertising：マルウェアを含んでいるオンライン広告。このタイプの広告には、コンピューターを使えなくするソフトが組み込まれています。

● Pharming：ファーミングと呼ばれる不法プログラム。ハッカーが信頼性のあるサイトであるように見せかけて作ったサイト（銀行など）に回送させるプログラム。これは、少々厄介で、閲覧したいサイトのURLアドレスを正しく入力しても、ハッカーの作った偽サイトに飛ばされる仕組み。「Pharm」は、薬局（ファーマシー）のように薬関係の英語の語源になっています。ギリシャ語のpharmakosが語源で、「魔法、毒」などの意味があります。

​● Phishing：インターネット詐欺の代表格であるのがフィッシング。メールを使われることが多く、仕事関連や知人など信頼できる人になりすまして、個人情報やクレジットカード情報を聞き出す手法。仕事関連の場合は、上司や取引先にうまい具合になりすましたメールで騙されるケースがありますので、要注意です。日本のオレオレ詐欺も、広い意味においてこのタイプに入ります。


思った以上にありますので、「その２」で続けます。


それでは、みなさんのもとにいいことがたくさん舞い込んで来ますように！

​*********************************************
トランス ディスカバリーズは、社会人、学生を問わず、学ぶ意欲のある人たちや、
​学ぶチャンスに恵まれていない人たちが知識やスキルを身につけ、明るい未来を築いていくことを応援します。
**************** （合笑）***************