楽しんだほうが得！

Life is a journey, not a destination - we determine our destiny by the direction we take. 
by Anonymous

​「人生は旅であり、ゴールではありません。どの道のりをとるかによって運命を定めるのは自分。」- 詠み人知らず

心を打つ一句に出会いました。
"We determine..." のところがずしりときましたのでそこを強調した意訳にしました。

最終的にどの道を選ぶかは自分の責任。

あちらの道を選べば良かったのに、と、後悔してもなんの助けにもなりません。

​
旅行に出かけると何らかのハプニングはつきもの。
対処して旅を楽しむのが得策。

雨が降る時もあれば、パラダイスのような晴天に恵まれることもあります。

人生も旅。

楽しんだほうが絶対に得！

​
それでは、みなさんのもとにいいことがたくさん舞い込んで来ますように！

​*********************************************
トランス ディスカバリーズは、社会人、学生を問わず、学ぶ意欲のある人たちや、
​学ぶチャンスに恵まれていない人たちが知識やスキルを身につけ、明るい未来を築いていくことを応援します。
**************** （合笑）***************