ホリデーシーズンに欠かせないお馴染みカクテル、アメリカ英語とイギリス英語で呼び名が違う

[Image: sandiegozoo.org]

アメリカでは、サンクス ギビングが終わり、クリスマス一色。
と言いたいところですが、実は、今年は、サンクスギビング前からクリスマス ソングが流れたり、
ブラック フライデー セールが早々と始まっていました。

オンライン ショップに負けてばかりはいられないとばかりの商戦。

そういう事情とはまったく関係なく、常に同じなのが、
年末年始のホリデー シーズンに欠かせないミモザ。
シャンパン（スパークリング ワイン）とオレンジ ジュースを割ったカクテル。

日本でもミモザで名前が通っていますが、イギリス英語ではミモザと呼ばれていません。
イギリス在住の友人と話しをしていて知りました。
イギリスでは、「buck's fizz」と、呼ばれているそうです。
ロンドンのBuck's Clubから由来しているようです。

アメリカ英語かイギリス英語かで、オーダーするときは、Mimosa か、Bucks' fizz、と、使い分けなければなりませんね。
まあそういう名前を知らなくても、シャンパンとオレンジジュースのカクテル、と、注文すればわかってくれますけどね。